Transition 2010

( siehe auch : www.westend-bremen.de/taxonomy/term/33 )

Das westend-Musikprojekt. Konzerte. Workshops. Lesungen und mehr...

Schwerpunkt im Frühjahr (Mai) 2010:           Zülfi Livaneli

Schwerpunkt im Herbst (Oktober) 2010:      Mikis Theodorakis

(s.a. links "Transition")

Kurzbeschreibung der Projektreihe:

Inhalt: allgemein

Mit den erfolgreichen Vorbereitungsprojekten in den Jahren 2008 und 2009 mit dem westendProjektOrchester, der türkischen Sängerin Sema Moritz und dem Akkordeonisten Muammer Ketencoglu mit seinem Quartett wurde im musikalischen Austausch Bremen-Istanbul die Grundlagen für eine weitere transkulturelle Zusammenarbeit geschaffen.

Die Absicht, einen musikalischen Brückenschlag von West nach Ost und retour zu versuchen, bekräftigte Peter Dahm, der künstlerische Leiter des westendPOrchesters, noch, indem er für die stattfindenden Konzerte spezielle, westliche und östliche musikalische Traditionen aufnehmende Arrangements schrieb.

Auch die überaus positive Aufnahme des von Muammer Ketencoglu angebotenen Workshops und der lässt den Schluss zu, dass sowohl beim Publikum als auch bei aktiven Musikern und Musikerinnen ein großes Interesse an einem solchen Angebot und solch einer (Zusammen-)Arbeit besteht.

Die Arbeit in den weiter unten beschriebenen Formen (classes, lessons, workshops, performances etc.) soll sowohl den beteiligten Musikern und Musikerinnen als auch dem Publikum Sinne und Seele öffnen für türkische und griechische Musik und Musiktraditionen. Im Mittelpunkt steht dabei insbesondere Musik aus den Regionen um Izmir, Istanbul und Thessaloniki im Sinne eines Aufgreifens der musikalischen Traditionen einerseits sowie deren Beeinflussung durch griechische und andere westliche Musik andererseits. Die Thematisierung der musikalischen Eigentümlichkeiten und ihres traditionalen Bezugsrahmens soll durchaus praxisorientiert erfolgen, d.h. es wird engagiert und ausdauernd musiziert werden.

Inhalt speziell:

Die inhaltliche Konzeption des Projektes „Transition2010“ gliedert sich auf der organisatorischen Seite in verschiedene Ebenen (vgl. anhängende Strukturskizze), auf denen jeweils verschiedene Wirkungen erzielt werden sollen.

Neben qualifizierenden Anteilen in der Arbeit von professionellen Künstler mit Laien wird auch die Qualifizierung von Multiplikatoren angestrebt und darüber hinaus sollen sich fruchtbare Arbeitsbeziehungen der beteiligten Künstlerinnen und Künstler untereinander entwickeln. Im Rahmen dieser Arbeit wird nicht nur reproduziert bzw. neu arrangiert, sondern im Kontext des von uns gewählten musikalischen Kontextes wird auch neue Musik entstehen.

Der inhaltliche Schwerpunkt im musikalischen Sinne soll jedoch vor allem eine Auseinandersetzung mit den Werken der großen Musiker Mikis Theodorakis und Zülfi Livaneli sein, die in ihrem Werk und als Personen einerseits für die Schaffung eines eigenständigen und doch in den Traditionen ihrer Heimatländer tief verwurzeltes musikalisches Ouevre stehen und andererseits für beispielhaften Einsatz für Frieden und Völkerverständigung höchstes internationales Ansehen genießen.

Ziele:

Das Projekt 2010 hat mehrere Ziele auf verschiedenen Ebenen:

• auf der inhaltlichen Ebene

soll der schon angesprochene Brückenschlag zwischen den beiden musikalischen Hemisphären gelingen und so ein Beitrag zum interkulturellen Dialog in der universellsten aller Sprachen, der Musik, geleistet werden. Möglicherweise wird mancher uns entgegenhalten, die universellste aller Sprachen sei mittlerweile die Ikonographie von Limonadenbrauern oder Hackfleischbratern – aber auch und gerade dieser zweifelsohne vorhandenen Tendenz etwas von Wert entgegenzusetzen, ist Teil unseres Ansinnens.

Wir fühlen uns dabei dem Konzept der Transkulturalität verbunden, das uns in besonderer Weise geeignet scheint, die von kulturellen Aktivitäten in modernen Gesellschaften, insbesondere jenen mit so hohem Migrantenanteil wie Deutschland, zu integrieren und in der kulturellen/künstlerischen Praxis zum Erfolg zu führen.

• auf der institutionellen Ebene

  • sollen mit der Etablierung von Ensembles nach dem Vorbild des „westendProjektOrchester“ (könnte auch heißen: East-West-Ensembles....)qualifizierte Klangkörper geschaffen werden, die ebenso flexibel wie nachdrücklich an diesem und zukünftigen Crossover-Projekten mitwirken können. Die musikalische Basis ist in den nationalen vorbereitenden Projekten in der Zusammenarbeit von „Bremer Saxen“ und „Klezgoyim“ geleg. Hervorzuheben ist, dass das „westendProjektOrchester“ als offenes Projekt gedacht ist, in das je nach Interesse und Befähigung MusikerInnen - auch ambitionierte Laien - auf semi-professionellem bzw. professionellem künstlerischen Niveau einsteigen können.

• auf der Ebene der internationalen Vernetzung mit Istanbul,Izmir und Thessaloniki:

Die Mitwirkenden am vorbereitenden Projekt 2009, Sema Moritz und Muammer Ketencoğlu, sind tief in den musikalischen Szenen und Strukturen ihrer Städte verwurzelt. Mit ihnen und über sie eröffneten sich zahlreiche Möglichkeiten des Dialogs und musikalischen Austauschs zwischen Bremen und der Türkei. Wie fruchtbar und wichtig solche -aus der Erfahrung gemeinsamen Arbeitens gespeisten - Kontakte sind, konnten die Bremer bei ihrem Besuch in Istanbul im Oktober 2008 (s.u.) erleben. 2009 konnten die bestehenden künstlerischen und organisatorischen Kontakte zwischen Bremen und Istanbul vertieft und um weitere Kontakte/Ideen für gemeinsame Projektentwicklung ergänzt werden, so dass es uns nunmehr angebracht erscheint, das Projekt „Transition2010“ auf eine europäische Basis zu stellen.

Programm 2010:

Frühjahr 2010:

Schwerpunkt „Zülfi Livaneli“

Auseinandersetzung mit der musikalischen und gesellschaftspolitischen Bedeutung Zülfi Livanelis, insbesondere für die türkische Musik und deren Öffnung nach Europa.

Dazu mehrere Veranstaltungen: Konzerte, Workshops, Lesungen.

Schwerpunkt im Herbst 2010:

Mikis Theodorakis. Eine Hommage an Mikis Theodorakis zu dessen 85. Geburtstag. Auch hier: Konzerte, Workshops und weitere Veranstaltungen, in denen die Bedeutung Mikis Theodorakis' -nicht nur für die griechische Musik- gewürdigt wird.

Peter Dahm wird mit einem Kinderchor die „First Songs“ von Mikis Theodorakis einstudieren, die wir hier in Deutschland zum ersten Mal aufführen dürfen.

Das westendProjektOrchester wird im Oktober 2010 zu einem Gastspiel nach Thessaloniki fahren.

Transition 2011 soll dann als EU-Projekt beantragt werden.

Gözlerin